Да я, собственно, и не утверждал, что шустеровские сумки - идеал и полностью исторически достоверны) Просто видел их только там, а называются гранатными без уточнений, про какие гранаты речь. Кстати, у Фельдфебеля тоже такие есть, как шустеровские первого типа. Т.е. по сути получается, что гранатных сумок под ручные гранаты и нет в продаже
И вполне логично, что таковые сумки для ручных гранат определяют к чёрным сапёрам, т.к. они зачастую являлись по сути штурмовыми подразделениями и расход гранат имели явно повышенный (а комплект сапёрного штурмового ранца полагался лишь каждому пятому в таковых батальонах, да и производился только в 1941-44). Впрочем, официальных документов, подтверждающих это (распределение гранатных сумок как исключительное сапёрное снаряжение), мне, как и другим, не попадалось - поэтому вариант окопного творчества или мелкотиражного производства представляется наиболее вероятным.
Я тоже немного переводил со статей на английском и с немецких книг. В особенности был интересен сам процесс чтения и понимания фрактуры.
