Сообщений в теме: 60

[Саша Милосердная]

Саш, просто запомни)

даже морочиться не стану, анфирмье, инфермера, инфермьера, нурс, кранкенсшвестер и прочие, а короче сестры милосердия или просто сестры, и только у большевиков красные санитарки стали сопровождать отряды непосредственно в бою, остальные никогда этого не делали и это самое главное, а не то как тебя, Наташа, называть.

Сообщение отредактировал Саша Милосердная: 06 апреля 2015 - 10:45

[Turrist]

Предлагаю организаторам на будущее учесть один немаловажный момент. А именно не позволять коментатору фразы наподобие той, которая была сказана на данном мероприятии- "а теперь зрители могут выйти на поле и...". В итоге зрители радостно идут к реконструкторам, игнорируя заложеные для следующего эпизода заряды пиротехники. В театре же зрители не лезут на сцену после представления чтобы сфотографироваться с актёрами. Возможно, раз большое внимание уделено работе медицинских служб, продемонстрировать зрителю по завершению боя сбор раненых, транспортировку раненых на мед.пункты или в лазареты, дальше показать работу в данных локациях... Также можно определить место для фотосессий реконструкторов со зрителями, например рядом с техникой на обозначенной заранее площадке. 

 

Ежели медслужбы (не буду вдаваться в подробности названий) сумеют организоваться к следующему мероприятию, то такое возможно. А так медики лишь в нэте друг друга кромсают. 

[Саша Милосердная]

Предлагаю организаторам на будущее учесть один немаловажный момент. А именно не позволять коментатору фразы наподобие той, которая была сказана на данном мероприятии- "а теперь зрители могут выйти на поле и...". В итоге зрители радостно идут к реконструкторам, игнорируя заложеные для следующего эпизода заряды пиротехники. В театре же зрители не лезут на сцену после представления чтобы сфотографироваться с актёрами. Возможно, раз большое внимание уделено работе медицинских служб, продемонстрировать зрителю по завершению боя сбор раненых, транспортировку раненых на мед.пункты или в лазареты, дальше показать работу в данных локациях... Также можно определить место для фотосессий реконструкторов со зрителями, например рядом с техникой на обозначенной заранее площадке.

Евгений, мысль хорошая для всех сторон, но все зависит от желания организаторов и участников боевых эпизодов, возможно вынос раненых нужно делать в середине действия, в качестве технического перерыва, как итоговый эпизод может не пройти потому что эпизод получится затянутым - малодинамичным, зрители начнут расползаться, участникам надоест трупы изображать

Ежели медслужбы (не буду вдаваться в подробности названий) сумеют организоваться к следующему мероприятию, то такое возможно. А так медики лишь в нэте друг друга кромсают.

Оба последние комментария в большей мере касаются организаторов, что в части комментатора, что в части организации сестер милосердия.

Сообщение отредактировал Саша Милосердная: 11 апреля 2015 - 06:12

[Ashen]

 

Из немецкой газеты за 10 марта 1915-го года. 

[Саша Милосердная]

 

 

Из немецкой газеты за 10 марта 1915-го года. 

 

Господа, а кто может перевести с немецкого готического? я так с трудом буквы узнаю, и вообще не шпрехаю я по вашему не фига)))

[Ashen]

Присоединюсь. Изучал английский. Самому интересно. Если что, то могу отсканировать покрупнее.

Сообщение отредактировал Ashen: 26 апреля 2015 - 11:45

[Игорь2000]

Да нет, видно то хорошо, только непонятно.

[Peterson]

Господа, а кто может перевести с немецкого готического? я так с трудом буквы узнаю, и вообще не шпрехаю я по вашему не фига)))

 

Рискну предположить, что эта боевая фройлян, под огнем противника выносила раненных  оказывала помощь раненным на поле боя... за что собственно и награждена железной железякой  крестом...Это в принципе нормально, когда фактуру подводят под историю, но получается как с Бочкаревой...

 

Пы.Сы. Жене сразу сказал, что тебе на полях делать нечего, чему она осталась несказанно рада и пошилась на сестру РОКа... всю зиму читает, матчасть изучает.

Пы.Пы.Сы. Больше двадцати лет ждал этого...

[Ashen]

1915-й год. Март.  У неё ЖК второй степени. По ленте видно что боевой.

Сообщение отредактировал Ashen: 26 апреля 2015 - 22:02

[Саша Милосердная]

Да нет, видно то хорошо, только непонятно.

Schwester Lonn v.Versen

Fräulein Lonn herta versen aus Berlin hat in Anerkennung ihrer fünfmonatigen aufopfernden 

Wirksamkeit bei der Pflege unserer Werwundeten das Eiserne kreuz erhalten.

Fräulein v.Versen, eine Tochter des verstorbenen Generalmajors Henrich v. Versen, ist als 

kriegsschwester dem feldlazarett einer ersatzdivision zugeteilt und war fruher in Saales, 

dann is Saint-Mihel tätig.

Die tapfere Dame ist bereits im Besitz einer anderen ehrenvollen Auszeichnung, namlich der 

Rettungsmedallie am Bande, die sie fur unter eigener Lebensgefahr bewirkte Errettung eunes 

15 jähringen Mädchens erhielt.

Ein Austausch von invaliden kriegsgefangenen hat wie vor einiger zeit mit England so kürzlich 

auch mit Frankreich stattgefunden.

Die heimschaffung der Schwerverwundeten erfolgte über die Schweiz, wo das schweizerische 

sanitätspersonal sich in fürsorglicher Weise um die Transporte bemühte.

Auf deutschem boden wurden die lazarettzüge dann am Konstanzer bahnhof in empfang genommen.

 

готику мне разобрали, час потратили на эту заметку, осталось дело за переводом...

Сообщение отредактировал Саша Милосердная: 27 апреля 2015 - 07:32

[Саша Милосердная]

DRK - Schwester Lonny von Versen im 1. Weltkrieg (GERMANY OUT) DRK - Schwester Lonny von Versen vom Bayerischen Roten Kreuz im 1. Weltkrieg mit Kriegsauszeichnung (Eisernes Kreuz) - 1914/15


та же самая сестра DRK что и на фото выше, особенно интересны галифе(?) с лацбантом при полевой форме одежды и неправдали сильно отличается, от того что мы видим на реконструкциях?

Сообщение отредактировал Саша Милосердная: 28 апреля 2015 - 20:21

[Саша Милосердная]

к слову прошу обратить внимание что называют её просто "сестра ДРК".

[Саша Милосердная]

Девушка, извините за современный слэнг, явно засветилась. Кто она и что такого сделала?

я немецкий знаю на уровне гугл переводчика

Сестра Ленн v.Versen

Мисс Ленн Герта стихи из Берлина в знак признания их пятимесячной жертвенности

Эффективность в поддержании нашего Werwundeten получил Железный Крест.

Мисс v.Versen, дочь покойного генерал-майор Генрих V. Стих является, как

Война сестра выделено полевой госпиталь разделение замена и ранее был в зале,

тогда Санкт-Михель активны.

Храбрый леди уже принадлежит другому почетной награды, а именно

Спасение медаль на связи, что для под собственной смертельной опасности, вызванные спасение eunes

15-летних девушки получили.

Обмен военнопленными инвалидов войны с Англией имеет еще какое-то время так недавно

произошли с Францией.

Репатриация тяжело ранен был перенесен в Швейцарию, где швейцарцы

медицинский персонал стремился в заботе способ транспортов.

На немецкой земле, больничные поезда затем встретились на вокзале Констанц.

[Artznata]

Сестра Лонни была новатором своего времени. Ее форма (в период WW1) скорей исключение из правил, но именно благодаря ей и появились форменные женские галифе и уже позже брюки. Сам крой(верхней части) не изменялся вплоть до 50-х годов. 31.01.1915 года получила железный крест, она была третьей немецкой медсестрой удостоенной этой награды. Вообще барышня была с характером)

[Artznata]

к слову прошу обратить внимание что называют её просто "сестра ДРК".

ну в общем то всё верно. Но согласна с тобой, дерзко) Если сравнивать с русской "системой"(знаю, звучит коряво) всех медсестер, то принцип формирования военная/гражданская/волонтер/сестра милосердия и тд будет очень сильно отличаться начиная от формы заканчивая обязанностями, хотя все могли сотрудничать в одних и тех же местах включая медсестер союзников и нейтральных стран (итальянки, испанки, австрийки и тд). Если сравнивать с остальными странами сам то принцип формирования немецкого красного креста очень схож с английским.

[Саша Милосердная]

ну в общем то всё верно. Но согласна с тобой, дерзко) Если сравнивать с русской "системой"(знаю, звучит коряво) всех медсестер, то принцип формирования военная/гражданская/волонтер/сестра милосердия и тд будет очень сильно отличаться начиная от формы заканчивая обязанностями, хотя все могли сотрудничать в одних и тех же местах включая медсестер союзников и нейтральных стран (итальянки, испанки, австрийки и тд). Если сравнивать с остальными странами сам то принцип формирования немецкого красного креста очень схож с английским.

Так и в системе РОКК, (нормально звучит) примерно такая же градация была, только в костюме она не была так ярко выражена. Были сестры военного времени вступившие в общину только на время войны, уровень помощница в системе РОКК, представлен кандидатками в общину носившими в период обучения платье общины без знаков красного креста и совмещавшими служение в больницах и госпиталях с обучением с тем чтобы после экзаменов стать сестрами милосердия.

[Artznata]

Так и в системе РОКК, (нормально звучит) примерно такая же градация была, только в костюме она не была так ярко выражена. Были сестры военного времени вступившие в общину только на время войны, уровень помощница в системе РОКК, представлен кандидатками в общину носившими в период обучения платье общины без знаков красного креста и совмещавшими служение в больницах и госпиталях с обучением с тем чтобы после экзаменов стать сестрами милосердия.

Спасибо! Не сразу вспомнила "РОКК".

[Саша Милосердная]

Спасибо! Не сразу вспомнила "РОКК".

Всегда, пожалуйста...

[Саша Милосердная]

Перечитала воспоминания одной из сестер милосердия, в общинах были сестры милосердия, штатные - живущие при общине, запасные - сестры милосердия, подготовленные для призыва в случае необходимости и прошедшие полный курс обучения, и волонтерки (так в воспоминаниях) - вступившие в общину с началом войны и прошедшие сокращенный курс обучения, этих кажется, и называли официально Сестрами Милосердия Военного времени.