Доброго времени суток.
Вопрос простой, но хотелось бы выслушать разные мнения и правильный ответ по возможности.
Суть в следующем - как правильно называется элемент снаряжения Вермахта на фото ниже. В разное время на разных форумах и в обычной жизни (в реконструкции) слышал несколько вариантов - ременные петли, ременные муфты, дополнительные петли и соответственно ременные петли.
Сами немцы называют их - Koppelschlaufe, что в переводе означает - соединительная петля. И все таки, как же на самом деле правильно ??? Кто располагает информацией - поделитесь.
Фото того о чем вопрос;
В то время этот предмет назывался у немцев Aufschiebeschlaufen. Несколько раз попадалось в зольтбухе. Такое же название носили погонные муфты, введенные 24.1.40. Но погонную муфту в количестве "1" скорее всего не выдали бы )))
Сообщение отредактировал Christ: 22 июня 2018 - 13:05