В общем просмотрел всякую литературу по своей теме, какую нашёл и в целом удалось хоть немного прояснить интересующие меня вопросы.
Как и подозревалось батарейный химический пост (пост ПХО-противохимической обороны) по сути является постом ПХО (все эти понятия не имеют чёткого определения и каждый автор придумывает какие-то свои формулировки) совмещённым с метеорологическим постом (МП - метеопост).
Суть его в наблюдении за погодой, как с целью выдачи текущих данных и кратковременного прогноза (наверное особенно актуально, когда в местности не налажена работа полевых метеорологический станций (МСТ), так и с целью определения метеообстановки в целях ПХО.
При этом выдача полноценных данных для стрельбы артиллерии такой пост выдать не способен (метеозенитный, метеоогневой, метеосредний и пр. биллютени), т.к. не имеет возможности определения давления, баллистического ветра, высоты над уровнем моря и др., которые дать способна только артиллерийская метеорологическая служба (АМВ/АМП).
Для целей ПХО идёт отслеживание визуальных явлений и оценка степени вероятности применения химического оружия (ОВ-отравляющих веществ), как то температура, наличие ветра в "секторе опасных ветров" и др.
При этом сама "разведка" ведётся по запаху, визуальным наблюдениям, и прочее. По типу способов описанных в книжках по ПВХО.
Отмечается, что специальных средств для таких постов не выдаётся. Используются, если необходимо, подручные и штатные средства. А обслуживанием поста занимается 1-2 (по обстановке) специально обученных основам ПХО красноармейца из состава подразделения, а не хим.службы.
Из того, что нашёл - малюсенькие методички по ПХР и СХР.
ПХР:
Инструкция по пользованию прибором химической разведки (ПХР) / Главное воен.-хим. упр. Красной Армии. - Москва : Воениздат, 1941. - 20 с. : ил
СХР-3:
СХР-4 (1943 года книжка, самая маленькая... лист А4 для сравнения)
Вот одно из ежедневных донесений 128 ОСБ 71 СД. Химроты там не было, наблюдения вели в саперном батальоне.
Для сравнения один из вариантов донесения на бланке. Варианты в разной литературе тоже встречаются разные.
В наставлении по полевым метеопостам... (хотя сама книга и её текст очень хорошие! Доступно и подробно написано)