When Johnny Comes Marching Home
1. When Johnny comes marching home again, hurrah! Hurrah!
we'll give him a hearty welcome then, hurrah! Hurrah!
the men will cheer, the boys will shout,
the ladies, they will all turn out,
and we'll all feel gay when Johnny comes marching home.
2. The old church bell will peal with joy, hurrah! Hurrah!
to welcome home our darling boy, hurrah! Hurrah!
the village lads and lassies say
with roses they will strew the way,
and we'll all feel gay when Johnny comes marching home.
3. Get ready for the jubilee, hurrah! Hurrah!
we'll give the hero three time three, hurrah! Hurrah!
the laurel wreath is ready now,
to place upon his loyal brow,
and we'llll feel gay when Johnny comes marching home.
4. Let love and friendship on that day, hurrah! Hurrah!
their choicest treasures then display; hurrah! Hurrah!
and let each one perform some part
to fill with joy the warrior's heart,
and we'll all feel gay when Johnny comes marching home.
Когда Джонни вернётся домой
1. Пусть Джонни наш придёт домой, ура! Ура!
Увидит снова хутор свой, ура! Ура!
И пусть на зависть ребятне
Девчонки бросятся к тебе,
Ты их обнимешь, когда придёшь домой!
2. Пусть старый колокол поёт, ура! Ура!
Домой наш мальчик попадёт, ура! Ура!
Красавиц взгляды не забудь,
Усыпан розами твой путь,
Ты их поднимешь, когда придёшь домой!
3. Придёт к нам праздник вместе с ним, ура! Ура!
Ему мы трижды прокричим «Ура! Ура»!
И вот уж время подошло
Героя увенчать чело
Венком лавровым, как только придёт домой!
4. Любовь и дружба в этот день, ура! Ура!
Пусть воцарятся на Земле, ура! Ура!
И каждый должен сделать всё,
Чтоб сердце храброе твоё
Не унывало, пожалуйста, вернись домой!
Изумительная акварель по теме - Барбара Бэйс, 2001 г.
