Перейти к содержимому


Фотография
* * * * - 1 Голосов

Как тебя зовут по-римски?


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 46

#21 Hastelloy

Hastelloy

    Капитан

  • Администратор
  • 1 125 сообщений
  • Город:Москва

  • 421.F.G.Tr./501.I.R

Отправлено 14 сентября 2007 - 13:17

Siegfried Schrott

Подобрать имя по созвучию не получается. Попробуем пойти путем перевода...

Т.е. по-римски я буду Lucius Equamator Hastula (Луций Экваматор Гастул)? Вроде звучит :ja-ja:

Siegfried Schrott

А себе я возьму имя Гай, что советую и своим тезкам...

Какое забавное у вас имя, cэр Гей (из анекдота) russi_2faws
  • 0

#22 Siegfried Schrott

Siegfried Schrott

    Лейтенант

  • Новичок
  • 668 сообщений
  • Füs.-Rgt.33
  • 22 I.R.
  • 3/51.(H)I.D.
  • R.A.R.

Отправлено 14 сентября 2007 - 13:26

Гай Юлий Цезарь- Гай из рода юлиев по прозвищу царь


Кстати, изначально прозвище Цезаря не имело никакого отношения к царям:
"Ведь мать его умерла на девятом месяце, и, пропоров ее, вынули его из чрева; потому и называется Кесарь. От него римские цари стали зваться Кесарями, что на языке римлян означает "испоротый"."
(Георгий Амартол, кн. VII, гл. 110).

#23 TommY

TommY

    Сержант

  • Новичок
  • 132 сообщений
  • Город:Москва

  • The First Team

Отправлено 14 сентября 2007 - 13:37

Да уж, как все интересно, но сложно блин перевести! Тоже хочу латинские имена и прозвище!))

#24 Siegfried Schrott

Siegfried Schrott

    Лейтенант

  • Новичок
  • 668 сообщений
  • Füs.-Rgt.33
  • 22 I.R.
  • 3/51.(H)I.D.
  • R.A.R.

Отправлено 14 сентября 2007 - 13:47

Да уж, как все интересно, но сложно блин перевести! Тоже хочу латинские имена и прозвище!))


А тебе зачем? Ты ж варвар! russi_2faws

#25 Гость_bro3886_*

Гость_bro3886_*
  • Гости

Отправлено 14 сентября 2007 - 14:02

Маний Колумбус.

Интересно получилось, спасибо russi_2faws

#26 TommY

TommY

    Сержант

  • Новичок
  • 132 сообщений
  • Город:Москва

  • The First Team

Отправлено 14 сентября 2007 - 15:09

А тебе зачем? Ты ж варвар! russi_2faws


Да мне римляне интересны, просто варвары бюджетнее немного!))

#27 AlphaMike6

AlphaMike6

    Прапорщик

  • Пользователь
  • 273 сообщений
  • Город:Севастополь

  • Füs.-Rgt.33
  • Aufkl.Abt.1.(22IR)
  • The First Team

Отправлено 15 сентября 2007 - 14:48

Грибов вы все что-ли объелись, нечестивцы - язычники?
  • 0

#28 Siegfried Schrott

Siegfried Schrott

    Лейтенант

  • Новичок
  • 668 сообщений
  • Füs.-Rgt.33
  • 22 I.R.
  • 3/51.(H)I.D.
  • R.A.R.

Отправлено 17 сентября 2007 - 11:47

Грибов вы все что-ли объелись, нечестивцы - язычники?


А ты, Дениска, будешь Децим Инвиктий Цекус :)

Т.е. по-римски я буду Lucius Equamator Hastula (Луций Экваматор Гастул)? Вроде звучит :bei:


Что-то больно мудреное родовое имя получилось. Предлагаю другой вариант - Луций Филиппий Гастул, - и будешь ты у нас греко-македонского происхождения.

#29 Гость_Derlingeer_*

Гость_Derlingeer_*
  • Гости

Отправлено 17 сентября 2007 - 17:47

А я думал-думал насчет себя.

Имя, по созвучию, - Марк. Не знаю, было ли у римлян имя аналогичное по смыслу.

Род, по значению фамилии, Фускус.

А прозвище по профессии, спасатель, Виндикарус.

В процессе поисков использовался он-лайн словарь: http://www.trilingui...a/translit.aspx

Итак, Марк Фускус Виндикарус, прошу любить и жаловать. Советы и комментарии приветствуются.

Правда, подсчитав, презренный металл, понял, что Рим в ближайшее время не потяну - на Первую войну хватило бы...

#30 AlphaMike6

AlphaMike6

    Прапорщик

  • Пользователь
  • 273 сообщений
  • Город:Севастополь

  • Füs.-Rgt.33
  • Aufkl.Abt.1.(22IR)
  • The First Team

Отправлено 18 сентября 2007 - 00:42

Только в кавалерию!

Бублий Гарряч!!!
  • 0

#31 Hastelloy

Hastelloy

    Капитан

  • Администратор
  • 1 125 сообщений
  • Город:Москва

  • 421.F.G.Tr./501.I.R

Отправлено 18 сентября 2007 - 08:13

Siegfried Schrott

Предлагаю другой вариант - Луций Филиппий Гастул, - и будешь ты у нас греко-македонского происхождения.

Подходит! :crazy:
  • 0

#32 Eugen Ruediger

Eugen Ruediger

    Старший прапорщик

  • Пользователь
  • 477 сообщений
  • 22 I.R.
  • R.A.R.

Отправлено 18 сентября 2007 - 09:51

Тебе Женя, можно взять имя Гней (Gnaeus). А с фамилией - выясняй происхождение названия деревни, или подбирай вариант в словаре от корня "род".


Почему Гней? Кстати, по словарю посмотрел - если Евгений греческого происхождения, означающий благородный, то можно взять Eugeneus, а продолжая тогда от слова "род" - Genus...
"Такая вот, понимаешь, загогулина" (с)
  • 0

#33 Siegfried Schrott

Siegfried Schrott

    Лейтенант

  • Новичок
  • 668 сообщений
  • Füs.-Rgt.33
  • 22 I.R.
  • 3/51.(H)I.D.
  • R.A.R.

Отправлено 18 сентября 2007 - 10:58

Почему Гней?


Потому что имя Гней - одно из наиболее распространенных римских имен. И не фиг извращаться с переводом имени Евгений на латынь.

а продолжая тогда от слова "род" - Genus...


И как будет звучать твое родовое имя?

Ну а что ты думаешь насчет прозвища?

Сообщение отредактировал Siegfried Schrott: 18 сентября 2007 - 10:59


#34 Eugen Ruediger

Eugen Ruediger

    Старший прапорщик

  • Пользователь
  • 477 сообщений
  • 22 I.R.
  • R.A.R.

Отправлено 18 сентября 2007 - 11:00

Потому что имя Гней - одно из наиболее распространенных римских имен. И не фиг извращаться с переводом имени Евгений на латынь.
И как будет звучать твое родовое имя?


род - genus [eris, n] (nobile, plebejum; hominum, humanum; Graecorum, Romanum; Corneliorum, Fabium; in nominibus tria genera);

:crazy:
Гней Фабий? Гней Корнелий?

А еще ведь и прозвище надо придумать...
  • 0

#35 Siegfried Schrott

Siegfried Schrott

    Лейтенант

  • Новичок
  • 668 сообщений
  • Füs.-Rgt.33
  • 22 I.R.
  • 3/51.(H)I.D.
  • R.A.R.

Отправлено 18 сентября 2007 - 11:27

Гней Фабий? Гней Корнелий?


Фабий и Корнелий приводятся в данном контексте как варианты употребления слова genus. Производная может быть - Генузий, но меня как то смущает, что родовое имя происходит от слова "род". М.б. подобрать какие-то однокоренные слова?

#36 AlphaMike6

AlphaMike6

    Прапорщик

  • Пользователь
  • 273 сообщений
  • Город:Севастополь

  • Füs.-Rgt.33
  • Aufkl.Abt.1.(22IR)
  • The First Team

Отправлено 18 сентября 2007 - 13:41

В этой палате все капитаны! И у каждого своё ссудно....
  • 0

#37 Siegfried Schrott

Siegfried Schrott

    Лейтенант

  • Новичок
  • 668 сообщений
  • Füs.-Rgt.33
  • 22 I.R.
  • 3/51.(H)I.D.
  • R.A.R.

Отправлено 18 сентября 2007 - 14:07

В этой палате все капитаны! И у каждого своё ссудно....


Это что ли по поводу отсутствия модератора? :crazy:

#38 AlphaMike6

AlphaMike6

    Прапорщик

  • Пользователь
  • 273 сообщений
  • Город:Севастополь

  • Füs.-Rgt.33
  • Aufkl.Abt.1.(22IR)
  • The First Team

Отправлено 18 сентября 2007 - 14:25

Это что ли по поводу отсутствия модератора? :crazy:


5 баллов, но нет, по поводу отсутствия разума. "Я по паспорту Марк Юльевич!"
  • 0

#39 Siegfried Schrott

Siegfried Schrott

    Лейтенант

  • Новичок
  • 668 сообщений
  • Füs.-Rgt.33
  • 22 I.R.
  • 3/51.(H)I.D.
  • R.A.R.

Отправлено 18 сентября 2007 - 15:05

5 баллов, но нет, по поводу отсутствия разума. "Я по паспорту Марк Юльевич!"


То же самое можно сказать и по поводу выбора французских имен на наполеонику, немецких на Вторую мировую, и американских на Вьетнам, если уж на то пошло...

А вообще, Дениска, чем своих товарищей отсутствием разума попрекать, лучше бы осваивал потихоньку езду без седла. Пригодится.

#40 AlphaMike6

AlphaMike6

    Прапорщик

  • Пользователь
  • 273 сообщений
  • Город:Севастополь

  • Füs.-Rgt.33
  • Aufkl.Abt.1.(22IR)
  • The First Team

Отправлено 18 сентября 2007 - 15:17

То же самое можно сказать и по поводу выбора французских имен на наполеонику, немецких на Вторую мировую, и американских на Вьетнам, если уж на то пошло...

Именно!

А вообще, Дениска, чем своих товарищей отсутствием разума попрекать, лучше бы осваивал потихоньку езду без седла. Пригодится.


Низашто, я лошадей боюсь! Да на сёдлах оне (римлЯне) вроде ездили? Вот бы конструкцию разведать...
  • 0