Вот в том то все и дело.
Пытаюсь понять как правильно, а не как кто называет это в наше время в реконструкции.
Что же касается тренчика, то это больше наше, отечественное слово и к Вермахту оно мало имеет отношения.
Более того, даже у нас, в нашей стране тренчик - это не то что я привел на фото и о чем задал вопрос.
Ну вот например что о тренчике пишет сеть;
Слово Тренчи́к в русском языке имеет несколько значений
1.Петелька на поясном или другом ремне (напр. на оружейном ремне), в которую заправляется свободный конец ремня.
2.Вьючный ремешок, в комплект кавалерийского седла входят 10 тренчиков (по 5 для крепления переднего и заднего вьюков).
3.Скаутские зажимы для галстуков.
История слова
Найти точную этимологию данного слова достаточно сложно.
Установлено, что в англоязычных странах Trenchik относительно распространенная фамилия. Возможна она происходит от слова tranch - канава, ров. Так же распространенно словосочетание: trench warfare - окопная война. Родственно ему так же французское слово tranchee (произошедшее от trancher "резать"), от которого происходит русское - траншея. Возможно функция рва, окопа или траншеи как укрытия, передалось и тренчику, ведь он "укрывает" кончик ремня, так же у него защитные функции при ношении оружия, при креплении вьюков и галстуков.
В Советской и Российской армии тренчик служил и служит определенным индикатором срока службы срочника. Солдаты только что призванные или отслужившие до полугода обязаны носить тренчик строго на расстоянии ладони от бляхи. После полугода службы тренчик можно носить вплотную к бляхе. Через год службы тренчик можно выкинуть.
