Сообщений в теме: 5

[C-5k]

Вот попался в руки такой Patronenkasten 34. Сталинградский сельский чердак. Судя по тому, что маркировка ящика пару раз освежалась, вещичка повоевала изрядно. В этой связи вопрос к знающим комрадам - как расшифровать маркировку на оном? Версии есть, но смешить ими осведомленных товарищей пока не решусь.

 

Вижу маркировку: KI.V.K. и ниже MG

 

 

Прикрепленные изображения

• 
• 

[hiag]

Две буквы "Ki"  могут быть аббревиатурой слова "Kiste" , что в переводе с немецкого значит "ящик, коробка и т.п."

Либо если это не аббревиатура "Ki", то возможно, что вторая буква - это строчная l (л "эль" по- русски), то тогда это явно слово "Kleine" - "маленький, малый"

[C-5k]

Kleiner Vorratskasten 

The "Vorratskasten" contained spare parts for the lower-level Waffenmeister to enable him to keep the guns running by replacing parts.

Как я понимаю, это ящик оружейника, где хранились б/у детали для оперативного быстрого ремонта/замены МГ.

[hiag]

Я оказался почти прав

[C-5k]

Немцы были помешаны на логистике, так для МГ 34 были наборы для обслуживания в стандартных коробках из под ленты, которые для различия с патронными маркировались буквами Е,V,Z:

"Erganzungskasten"- содержал щетку для чистки, смазку в малой масленке, некоторые (запасные) инструменты для пулеметчиков (большой рожковый ключ и могли быть ключи для троммеля) контейнер надульника для щелочи и несколько деталей лентопротяга и затвора.

"Vorratskasten", запасные части для Waffenmeister, находящегося непосредствено в боевых частях.

"Zubehorkasten", крупные узлы и запасные части (крышка в сборе, приклад, рукоять управления, сошка и.т.д.) которые могут быть использованы для замены сломанных или утраченных деталей и узлов.

 

На фото как раз стандартное наполнение для данного ящика.

Прикрепленные изображения

• 

Сообщение отредактировал C-5k: 12 июня 2021 - 22:32

[hiag]

так для МГ 34 были наборы для обслуживания в стандартных коробках из под ленты

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

И не только такие! Был еще кожанный подсумок для пулеметчика. Там хранились тряпочка для смены ствола чтобы не обжечься, спец.отвертка, ну и еще кое какой инструмент.