Сообщений в теме: 9

[Craig_Palfrey]

Hello friends

Here in England my group, 284th rifle division have access to a 76mm regimental gun - we are not the owners unfortunately. However one day we plan on pushing for this gun to be restored to correct configuration (and color!). I want to know, what is the correct type of optical site for aiming? 

Сообщение отредактировал Craig_Palfrey: 17 декабря 2020 - 20:14

[Тунгус]

А по русски ? 

[Логист]

Судя по переводу онлайн,звучит так!  :

 

Здравствуйте друзья Здесь, в Англии, моя группа, 284-я стрелковая дивизия, имеет доступ к 76-мм полковой пушке - к сожалению, мы не являемся ее владельцами. Однако однажды мы планируем добиться того, чтобы этот пистолет был восстановлен в правильной конфигурации (и цвете!). Я хочу знать, каков правильный тип оптического узла для прицеливания?

[Craig_Palfrey]

Да, это правильно .... К сожалению, у меня есть фото пистолета, но форум не разрешает мне загружать!

[Tankgunner]

It's an universal "Herz Panorama" (Goerz actually) or "панорама Герца"
 

Сообщение отредактировал Tankgunner: 17 декабря 2020 - 20:36

[Тунгус]

Перевод понятный.

 

Только непонятно - какая 76 мм пушка

Образца 1927 или дивизионная 76 мм ЗиС

 

Вот 

 

     

  

[Tankgunner]

Перевод понятный.

 

Только непонятно - какая 76 мм пушка

Образца 1927 или дивизионная 76 мм ЗиС

 

Вот 

 

5.jpg  1.jpg  2.jpg

Британский коллега написал - полковая (Regimental).

[Тунгус]

Значит я верно понял.

 

Наставление смогут перевести 

[Тунгус]

Краткое пособие для артиллерийского расчѐта 76-мм полкового орудия обр. 1927 года

Составители: 

Водеников А. - ВИК ПО «Туман» г. Москва 

Петренко К. - ВИК «РККА» г. Москва 

 

 Полковая пушка - Краткое руководство.pdf   901,67К   315 Количество загрузок:

 

 

[Craig_Palfrey]

Ага, спасибо, да, это для пистолета 1927 года - у меня есть фотография, которую я пытался загрузить с моим исходным сообщением, но это не удалось, и, похоже, я не могу загрузить фотографии. В любом случае детали пистолета целы для крепления оптического устройства. С этой информацией мне повезет, если я попытаюсь найти пример.