Сообщений в теме: 5

[dancedance]

Здравствуйте!

Может кто из знатоков подскажет, сам никак не могу найти информацию.

Что за город Окляден, Германия? Там были лагеря для военопленных, которые освободили американцы в апреле 1945 года.

Или это опечатка в документе?

 

 

Буду очень благодарен за любую ниточку.

[Oksana_W]

Здравствуйте! Я германист. В списке крупных и средних городов на территории современной ФРГ такого города нет. Это явно небольшой городок. Напишите по-немецки название, если известно, или иные русские версии. Поищу отдельно по федеральным землям, потому что в транслитерации на русский допущены явно ошибки в вашей версии названия города. Успехов! С уважением. О.В. 

[Oksana_W]

Поискала Ваш город в ныне несуществующих и переименованных городах. При переводе была допущена ошибка. Ваш город Opladen. Он с таким именем просуществовал до 1974 года. Сейчас он переименован в г. Leverkusen, федеральная земля Nordrhein-Westfalen. Про лагеря я ничего не знаю. 

 https://de.wikipedia...wiki/Leverkusen

 

Успехов Вам!

С уважением! Оксана В.

[Oksana_W]

В пользу нашего предположения, что Ваш родственник находился в плену в городе Опладен, может послужить тот факт, что он работал электрослесарем, судя по Вашей информации.

Пленные в г. Опладен работали на ремонтном заводе. Ремонтный завод (AW) Opladen был основным работодателем в Opladen (ныне район Леверкузена) более 100 лет, в период с 1903 по 2003 год, а в последние десятилетия своего существования-центральный электровозный цех Немецкой федеральной железной дороги.

(Das Ausbesserungswerk (AW) Opladen war über 100 Jahre, zwischen 1903 und 2003, der wichtigste Arbeitgeber in Opladen (jetzt Stadtteil von Leverkusen) und in den letzten Jahrzehnten seines Bestehens die zentrale Elektrolokomotiven-Werkstatt der Deutschen Bundesbahn bzw. der Deutsche Bahn AG für die nördliche Hälfte Deutschlands.)

Потом в 1945 там работали уже немецкие военнопленные.

Нашла фото 1945 года, но с немецкими военнопленными, восстанавливающими город Опладен. (Фото сейчас продается на немецком сайте).

 

Presse Foto deutsche Kriegsgefangene POW Opladen Leverkusen 1945

https://picclick.de/...3053032448.html

 

Где размещались военнопленные, откуда их привозили в город или на завод, какого типа лагерь был в период 1943-1945, мне пока непонятно.

[Oksana_W]

Фото завода того времени с немецких сайтов мне не удается загрузить, только ссылки некоторые:

https://www.leverkus....php?view=00056

Возможно надо с другого IP-адреса, с иной геолокацией. (Беларусь же под санкциями – стало так весело работать на их сайтах. Испугали.)

 

Основанный в 1903 году ремонтный завод в г. Опладен, расположен недалеко от вокзала, с почти 1000 рабочими долгое время был основным работодателем в городе. Здесь ремонтировались электролокомотивы со всей Германии. Был закрыт 31.12.2003 года.

 

Завод неоднократно бомбили. 28 декабря 1944 года жертвами бомбежки стали 234 человека, из них 104 иностранных рабочих (КОГО ОНИ НАЗЫВАЮТ ИНОСТРАННЫМИ РАБОЧИМИ?), которым было запрещено пребывание в убежищах (А ПОЧЕМУ ЗАПРЕЩЕНО?)

 

Немецкие жертвы похоронены на Почетном кладбище г. Опладен

https://www.leverkus....php?view=00151 (ЕСТЬ ПОЛНЫЙ СПИСОК ПОГИБШИХ НЕМЦЕВ),

в то время как иностранные жертвы были похоронены в Lützenkirche (название кладбища)

https://www.leverkus....php?view=00255 (ЗДЕСЬ СПИСОК ОТСУТСТВУЕТ).

ЭТО ПОЧЕМУ ОНИ ТАК РАЗДЕЛИЛИ ПОГИБШИХ?

 

Еще одна серьезная атака последовала 6 марта 1945 года.

Ну, вашему родственнику повезло, он не погиб.

 

Каждый год немцы проводят городские памятные мероприятия по поводу жертв бомбардировки 28 декабря 1944. Посмотрела репортажи местные. И только немцев поминают. И ни одного имени иностранных рабочих! Ни доски мемориальной для них не нашла. А что так? Думаю, это были пленные.

[Oksana_W]

Смущает, что в документе говорится, что Ваш родственник работал на фабрике. А у немцев четко: фабрика – это фабрика, завод – это завод. Но в этой части города (Opladen) нет других предприятий в ту эпоху. По крайней мере я не нашла, сидя в интернете.  

 

Спросила немца историка, сказал, что в 30-40 годы такие предприятия были в частных руках и именовались обычно как фабрики - Fabrik, особенно те, которые создавались на рубеже 19-20 века. Как в нашем случае. В послевоенное время предприятия укрупнились и стали называться Werk. Сегодня они, в основном, Aktiengesellschaft – акционерное общество.

 

Выйти на страницу этого завода в музее города мне не удается – блокируется. Может просто ссылка не работает, завод же закрылся еще в 2003 году.