Перейти к содержимому


Солдатская (воинская) книжка Soldbuch


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 15

#1 Гость_OSTFRONT_*

Гость_OSTFRONT_*
  • Гости

Отправлено 29 июля 2010 - 11:41

Инструкция по толкованию и заполнению солдатской (воинской) книжки Soldbuch на русском языке. По изданию "Руководство по немецкому военному переводу" Б.Э.Шванебах, Москва 1943.

SB0001.jpg SB0002.jpg
SB0003.jpg SB0004.jpg
SB0005.jpg SB0006.jpg
SB0007.jpg SB0008.jpg
SB0009.jpg SB0010.jpg
SB0011.jpg SB0012.jpg
SB0013.jpg SB0014.jpg
SB0015.jpg SB0016.jpg

Скачать без ограничений по скорости и времени, без назойливой рекламы тут:
http://www.ostfront....ch-Ostfront.pdf
В хорошем разрешении, размер 35,54 МБ

Анкет в помощь для заполнения Солдатской книжки:
(размер 68,5 КБ)

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  Club-Anketa.doc   68,5К   832 Количество загрузок:


#2 Max Buch

Max Buch

    Младший сержант

  • Пользователь
  • 83 сообщений
  • Город:Königsberg

  • ВИК "Enzian"

Отправлено 29 июля 2010 - 18:01

приятная штука, спасибо!
  • 1

#3 Вельзевул

Вельзевул

    Лейтенант

  • Пользователь
  • 625 сообщений
  • Город:Кениг

  • LLStR

Отправлено 29 июля 2010 - 18:20

а по-люфтам такой нету случайно нет?
  • 0

#4 Гость_Hans Philipp_*

Гость_Hans Philipp_*
  • Гости

Отправлено 29 июля 2010 - 22:53

Спасибо, пригодится.

#5 Isaev

Isaev

    Младший сержант

  • Пользователь
  • 81 сообщений

Отправлено 30 июля 2010 - 00:06

а по-люфтам такой нету случайно нет?

Бланк под люфтовый зольдбух отличался только обложкой и первой страницей. В отличии от бланка СС, где существенная разница. Даже количество страниц другое.
  • 0

#6 Ленинградец

Ленинградец

    Старший сержант

  • Пользователь
  • 190 сообщений
  • Город:Санкт-Петербург

  • 2.Pi.Btl.1

Отправлено 02 августа 2010 - 00:34

Большое спасибо! Очень полезная вещь!
  • 0

#7 Schtirlic

Schtirlic

    Рядовой

  • Новичок
  • 28 сообщений

Отправлено 03 августа 2010 - 02:48

интересная весч)

#8 UVA-75

UVA-75

    Призывник

  • Новичок
  • 14 сообщений
  • Город:ст.Тацинская

Отправлено 06 сентября 2010 - 21:40

Спасибо за помощь.

#9 Uncle Sam

Uncle Sam

    Младший лейтенант

  • Модератор
  • 516 сообщений
  • ГИР «Narvik»

Отправлено 07 сентября 2010 - 13:03

тупой вопрос по пункту на 1-й странице
Wehrnummer (а по 2-й цифре -polizeilichen Meldebeh?rde кроме просто цифр встречаются буквы и цифры)..а сколько полицейских округов было ? например Остмарк на сколько делился ?
1-я понятно год рождения, 3 и 4-я не актуальны т.к. пункты и номера в книгах.
  • 0

#10 whiteman

whiteman

    Старший прапорщик

  • Пользователь
  • 447 сообщений
  • Город:Белгород

  • ВИК "Подвиг"

  • 2/417 Jnf.Rgt.

Отправлено 10 сентября 2015 - 01:33

Освежить бы тему и вложения:)


  • 0

#11 Stewart

Stewart

    Лейтенант

  • Пользователь
  • 757 сообщений
  • Город:Murom

  • ГИР «Narvik»

Отправлено 10 сентября 2015 - 07:51

Освежить бы тему и вложения:)


Так вроде Зольды уже и так по косточкам разобраны. Разве что Эрзацбухи для вспомогательных подразделений еще не изучали-))))
  • 0

#12 whiteman

whiteman

    Старший прапорщик

  • Пользователь
  • 447 сообщений
  • Город:Белгород

  • ВИК "Подвиг"

  • 2/417 Jnf.Rgt.

Отправлено 10 сентября 2015 - 10:14

Вверху хорошая ссылка была на книгу для переводчиков и теперь она не активна, да и в целом получается тема ни о чем без этого, из разряда "все всё знают".


  • 0

#13 Hans Lehmann

Hans Lehmann

    Прапорщик

  • Пользователь
  • 262 сообщений
  • Город:Königsberg

  • FRONTKJEMPER

Отправлено 10 сентября 2015 - 10:44

Not Found

The requested URL /Soldbuch-Ostfront.pdf was not found on this server.

Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.

Перезалейте если не сложно. Спасибо.
  • 0

#14 Stewart

Stewart

    Лейтенант

  • Пользователь
  • 757 сообщений
  • Город:Murom

  • ГИР «Narvik»

Отправлено 10 сентября 2015 - 12:30

Да, собственно, она в свободном доступе-))) Только что себе скачал http://elib.uraic.ru.../123456789/5754


Сообщение отредактировал Stewart: 10 сентября 2015 - 12:31

  • 7

#15 George

George

    Майор

  • Пользователь
  • 1 469 сообщений
  • Город:- Герой Ленинград

  • I.A. 561

Отправлено 11 ноября 2015 - 22:46

Спасибо за ссыль на электронную библиотеку


  • 0

#16 Шварц

Шварц

    Лейтенант

  • Пользователь
  • 659 сообщений
  • Город:Челябинск

Отправлено 18 декабря 2015 - 08:30

Хорошая тема.А по заполнению зольдбуха сс такой информации нет ли случайно?


  • 0