Сообщений в теме: 10

[zander]

джентс,давайте соберём подборку фото как в НАМЕ праздновали Happy Christmas
начну с австралийцев
Christmas in Vietnam, 1965 by Australian War Memorial collection.


Christmas in Vietnam, 1967 by Australian War Memorial collection.

Прикрепленные изображения

• 
• 

[gunther20]

Интересные фотки,спасибо

[zander]

1.Christmas at 3rd Recon Bn, USMC, 1967,Vietnam

2.Jack Woods Christmas 1965 ,Vietnam

3.Taken in the Alpha Company area at the 3rd Reconnaissance Battalion compound in Phu Bai Combat Base, 25 December, 1967

Прикрепленные изображения

• 
• 
• 

[Саид]

хорошие фото, только Christmas никак не Happy.
правильно Merry Christmas & Happy New Year

Сообщение отредактировал Саид: 29 января 2010 - 01:47

[zander]

вы хотите поспорить с самим Джон Леннон ?
вот загляните по ссылочке
http://www.youtube.c...layer_embedded#

Прикрепленные изображения

• 

[Holger Starke]

а что, Джон Леннон был великим филологом? вы тему открыли про его песню или хотите поискать в текстах Леннона другие несуразицы? вперед!

Вообще-то Леннон - скорее парень "из низов". К тому же, при рифмовании текстов "порпсы" отклонения от филологических норм присутствуют часто. "Два кусочЕка колбаски" или "Чашку кофИЮ я тебе бодрящего налью".

[Axel Janke]

Вообще-то Леннон - скорее парень "из низов". К тому же, при рифмовании текстов "порпсы" отклонения от филологических норм присутствуют часто. "Два кусочЕка колбаски" или "Чашку кофИЮ я тебе бодрящего налью".

Олег, все таки сравнивать Леннона с нашей унылой попсой это как то не правильно... Разные вестчи!

[Саид]

Вообще-то Леннон - скорее парень "из низов". К тому же, при рифмовании текстов "порпсы" отклонения от филологических норм присутствуют часто. "Два кусочЕка колбаски" или "Чашку кофИЮ я тебе бодрящего налью".

правильно, Леннон как раз и есть парень из низов. другое дело что во многих его текстах, а также и в творчестве вообще, присутствует изрядная доля иронии, стеба над всем и вся и его несомненный конек - игра слов.
брать пример с того, как он говорил, пел и писал по меньшей некорректно для аргументации использования англ. языка. самым ярким примером, возможно, является его книга A spaniard in the works, на русский она была переведена как Испалец в колесе. книга, состоящая из коротких рассказов, полна несуразиц, приколов и т.п., но, самое интересное, на мой взгляд, это та самая игра слов.
в тексте песни Happy christmas (War is over), которую привел в пример Zander (кстати, также встречающейся на разных изданиях альбомов и под названием Merry christmas (War is over), действительно, содержатся оба варианта употребления этой фразы. но, если merry christmas используется как обычное поздравление, то happy christmas - как результат, т.е. счастливое рождество в том случае, если прекратится война.
ну и, наконец, если в Великобритании и Ирландии можно встретить оба типа поздравления, и merry и happy christmas, то в США а так же в странах Британского содружества, употребляется только вариант merry christmas. так что фраза на Нам никак не катит!
P.S. Олег, как-то уж некорректно сравнивать с Леннона ну и Битлз с современной попсой. Если взять временной отрезок, плюс минус несколько лет, то под определение "попса", несомненно, подходит Элвис Пресли, Литтл Ричард ну и большинство групп и исполнителей конца 50х-начала, середины 60х. что касается Битлз, то, надеюсь, со мной все согласятся, они были новаторами практически во всех стилях современной музыки, причем новаторство было не в качестве зачатков идей того или иного направления, а в конкретных и цельных музыкальных произведениях.

Сообщение отредактировал Саид: 30 января 2010 - 00:50

[Holger Starke]

Олег, все таки сравнивать Леннона с нашей унылой попсой это как то не правильно... Разные вестчи!

Это для Вас она - унылая, а люди пляшут и бухают под нее - и радуются жизни!

На самом деле - принято. Экскурс Саида в творчество Леннона и английский - хорош! Хотя Битлз занялись новаторством далеко не сразу по-моему. Ближе к середине 60-х. Разьве не так?

Кстати, а насколько во Вьетнаме слушали "Битлз" или Леннона? "All you need is love"... Мне вообще интересна тема музыки, которую слушали солдаты США во Вьетнаме. Можно, конечно, просто посмотреть на "ТОП-ТЭНЫ" соответствующих годов. НО, наверное, каки-то вещи, в силу особой специфики службы на войне, и в этом регионе были особенно популярны? "ТОП-ТЭН" такой "Радио Вьетнам".

Сообщение отредактировал Holger Starke: 30 января 2010 - 03:53

[zander]

...

Прикрепленные изображения

• 

[Саид]

да-да, Зандер, еще были майки, наклейки и куча полиграфии с подобными надписями.
Давай лучше фотки с встреч рождества в Наме выкладывай, а то тему не раскроешь ;)