Сообщений в теме: 16

[Khan]

Заливай и неси - размножим! А что там есть?

[j@hn]

Спасибо за ссылку, качнул. Весело!!! Первая песня "Abgeschmiert aus 100 Metern [FallschirmjÑger lied]"
напоминает мелодией песню про стеньки разина челны

[Alex M]

Thug, спасибо! Марши отличные!Которые без музыки очень понравились.

[Alex M]

Мне нет.Спасибо.

[j@hn]

Камерады, а тексты есть? Если не лень, дайте текстов, пожалуйста. хотя б Rot scheint die Sonne.....

[Alex M]

"Rot scheint die Sonne"
Melodie und Text: Friedrich Schafer

Rot scheint die Sonne, fertig gemacht,
Wer weiss, ob sie morgen fur uns auch noch lacht.
Werft an die Motoren, schiebt Vollgas hinein,
Startet los, flieget an, heute geht es zum Feind!
An die Maschinen, an die Maschinen,
Kamerad, da gibt es kein Zurueck!
Fern im Westen stehen dunkle Wolken,
Komm mit und zage nicht, komm mit!

Donnern Motoren, Gedanken allein,
Denkt jeder noch schnell an die Lieben daheim.
Dann kommt Kameraden, zum Sprung das Signal,
Wir fliegen zum Feind, zuenden dort das Fanal!
Schnell wird gelandet, schnell wird gelandet,
Kamerad, da gibt es kein Zurueck!
Fern im Westen stehen dunkle Wolken,
Komm mit und zage nicht, komm mit!

Klein unser Haeuflein, wild unser Blut,
Wir fuerchten den Feind nicht und auch nicht den Tod.
Wir wissen nur eines, wenn Deutschland in Not,
Zu kaempfen, zu siegen, zu sterben den Tod!
An die Gewehre, an die Gewehre,
Kamerad, da gibt es kein Zurueck!
Fern im Westen stehen dunkle Wolken

"Русский перевод"

Встаёт красное солнце, готовьтесь!
Никто не знает, будет ли оно завтра светить нам!
Запускайте моторы! Жмите на газ!
Взлетайте, летите в нужном направлении,
Сегодня мы наступаем на врага!
По машинам, по машинам!
Товарищи нельзя отступать!
Вдали, на востоке, собрались тёмные тучи.
Будь с нами, мужество! Будь с нами!

Моторы гудят. Каждый думает о близких,
оставшихся дома.
Поднимайтесь на борт, товарищи! Дан сигнал к штурму!
Мы летим на врага, зажжём огонь!
Мы прыгнули, мы прыгнули!
Товарищи нельзя отступать!
Вдали, на востоке, собрались тёмные тучи.
Будь с нами, мужество! Будь с нами!

Нас немного, но кровь наша горяча.
Нам не страшен враг, нам не страшна смерть!
Но мы уверены в одном: когда Германия в опасности,
Мы готовы сражаться, побеждать и идти до конца!
К оружию, к оружию!
Товарищи нельзя отступать!
Вдали, на востоке, собрались тёмные тучи.
Будь с нами, мужество! Будь с нами!

[j@hn]

OOOO!!!! Danke!

[Alex M]

Bitte

"Fallschirmjägerlied"

Hinter den Bergen strahlet die Sonne,
Gluehen die Gipfel so rot.
Stehen Maschinen, die woll'n mit uns fliegen,
Fliegen, in Sieg oder Tod!
Hurra, wir starten, hurra, wir starten,
Wenn die erste Morgensonne scheint!
Fallschirmjäger, Fallschirmjäger,
Gehen ran an den Feind!
Narvik, Rotterdam, Korinth,
Und das heisse Kreta sind,
Staetten unsrer Siege!
Ja, wir greifen immer an,
Fallschirmjäger gehen ran,
Sind bereit, zu wagen!

Hoch in den Lueften fliegt unser Vogel,
Frei und stolz durch die Luft.
Standhaft und erzen sind unsre Herzen,
Wenn das Kommando uns ruft!
Hurra, wir fliegen, hurra, wir fliegen,
Wenn die erste Morgensonne scheint!
Fallschirmjäger, Fallschirmjäger,
Gehen ran an den Feind!
Narvik, Rotterdam, Korinth,
Und das heisse Kreta sind,
Staetten unsrer Siege!
Ja, wir greifen immer an,
Fallschirmjäger gehen ran,
Sind bereit, zu wagen!

Hoch aus den Wolken stuerzen wir nieder,
Tief in die feindlichen Reih'n.
Gegner, wir kommen, habt ihr's vernommen,
Bald wird der Sieg unser sein!
Hurra, wir springen, hurra, wir springen,
Wenn die erste Morgensonne scheint!
Fallschirmjäger, Fallschirmjäger,
Gehen ran an den Feind!
Narvik, Rotterdam, Korinth,
Und das heisse Kreta sind,
Staetten unsrer Siege!
Ja, wir greifen immer an,
Fallschirmjäger gehen ran,
Sind bereit, zu wagen!

"Десантная песня"

За горами утреннее зарево,
Восходит на вершину красное солнце
Стоят машины, в которых мы полетим,
Полетим к победе или смерти!
Ура. Мы стартуем. Ура. Мы стартуем
С первыми лучами утренней зори!
Десантник, десантник
Идёт на встречу врагу!
Нарвик, Роттердам, Коринф
И огненный Крит
Места наших побед!
Да, мы всегда атакуем,
Десантник всегда готов
Шагнуть на встречу опасности!

Высоко летит наша птица,
Свободно и гордо в небе.
Стойкие и железные наши сердца
Мы готовы выполнить приказ!
Ура. Мы летим. Ура. Мы летим
С первыми лучами утренней зори!
Десантник, десантник
Идёт на встречу врагу!
Нарвик, Роттердам, Коринф
И огненный Крит
Места наших побед!
Да, мы всегда атакуем,
Десантник всегда готов
Шагнуть на встречу опасности!

Высоко из облаков бросаемся вниз,
В глубину вражеских рядов.
Противник, мы приближаемся,
Ты слышишь. Победа будет наша!
Ура. Мы прыгаем. Ура. Мы прыгаем
С первыми лучами утренней зори!
Десантник, десантник
Идёт на встречу врагу!
Нарвик, Роттердам, Коринф
И огненный Крит
Места наших побед!
Да, мы всегда атакуем,
Десантник всегда готов
Шагнуть на встречу опасности!

[vovan]

Народ обновите марши,послухать охота.

[serg_codmod]

Когда-то сам здесь скачивал. Теперь загрузил для других.
ссылка для скачивания -----> http://narod.ru/disk...J-lied.rar.html

[манах]

всем привет, народ а есть на остальные песни и марши тексты с переводом?

[Karl Marx]

Скачал. Спасибо.

[Karl Marx]

 "Abgeschmiert aus 100 Metern" - ...выплывают расписные Стеньки Разина челны...  

Сообщение отредактировал Karl Marx: 07 октября 2013 - 23:45

[j@hn]

 "Abgeschmiert aus 100 Metern" - ...выплывают расписные Стеньки Разина челны...  

ДаДа[! Где-то видел другую песню на эту мелодию в исполнении межвоенного Фрайкора......