Отмечается, что причиной смерти стали осложнения после перенесенного инсульта. Тагава умер в Санта-Барбаре, штат Калифорния.
Артист приобрел известность благодаря роли колдуна Шан Цзуна в экранизации видеоигры Mortal Kombat, этот образ воплощал не только в фильмах и на телевидении, но и в видеоиграх. Помимо этого, Тагава исполнил роль Хэйхати Мисимы в «Tekken» и озвучивал персонажей в популярных играх.
В фильмографии актера – работа в удостоенной премии «Оскар» драме «Последний император» Бернардо Бертолуччи, где Тагава сыграл водителя императора.
