Электронная книга Анатомия Soldbuch. Комментарии по заполнению солдатской книжки (2,17mb).
Скачать можно здесь.
Книга Анатомия Soldbuch. Комментарии по заполнению солдатской книжки
Автор
Гость_СМЕРШ_*
, 26 сен 2007 15:24
Сообщений в теме: 4
#2
KursanT
-
- Пользователь
-
- 2 333 сообщений
Полковник
- Город:Питер
-
КВИР "Доброволец"
Отправлено 26 сентября 2007 - 20:33
2СМЕРШ:
это значит и вроде как на клуб заказать можно?
это значит и вроде как на клуб заказать можно?
Сообщение отредактировал Konig: 26 сентября 2007 - 20:36
#3
Гость_СМЕРШ_*
Гость_СМЕРШ_*
-
- Гости
Отправлено 27 сентября 2007 - 05:39
2СМЕРШ:
это значит и вроде как на клуб заказать можно?
Хоть на целую армию
#4
AlphaMike6
-
- Пользователь
-
- 273 сообщений
Прапорщик
- Город:Севастополь
-
Füs.-Rgt.33
-
Aufkl.Abt.1.(22IR)
-
The First Team
Отправлено 27 сентября 2007 - 21:54
1. Хочу отметить, что вся предложенная информация данной электронной книги является компиляцией информации с сайтов Der Erstezug и Wehrmachtlexicon, отдельные обороты взяты с сайта KG Dnepr. Учитывая вышеизложенное, мягко говоря, странным является запрет на перепечатку предложенной информации и значок копирайта.
2. Предложенная информация данной электронной книги изобилует искажениями и неточностями, как по существу, так и в переводе (судя по всему, машинном). Примеры: слово Kompanie (рота) упорно переводится как "компания"; жена господина Ратковского старше мужа на 17 лет, некоторые примеры записей неверно истолкованы. Хаотично расставлены печати. Зольдбух выдан в 1943 году на бланке 1939 года (которых было выпущено очень мало) вместо бланка 1940 года, при этом запись об отпуске, заверенная печатью, датирована 1942 годом, в то время как в оригинальном зольдбухе данная запись печати не имеет, поскольку перенесена из старого зольдбуха или из личного дела.
3. Не считаю корректным, ссылаясь на конкретный зольдбух конкретного человека, приводить его в изменённом виде. Либо полностью без изменений, либо лучше полностью сфантазировать.
4. Данная продукция предлагается заполненной на компьютере, то же самое (не уверен, но похоже) относится и к печатям, что для реконструкции неприемлемо.
Вывод: рекомендую заказывать чистые бланки и заполнять самим, предварительно изучив вопрос, либо же, если согласны на компьютерное заполнение, при заказе чётко указывать что и куда должно быть записано.
Помните, никто не сделает за вас лучше, чем вы сами!
2. Предложенная информация данной электронной книги изобилует искажениями и неточностями, как по существу, так и в переводе (судя по всему, машинном). Примеры: слово Kompanie (рота) упорно переводится как "компания"; жена господина Ратковского старше мужа на 17 лет, некоторые примеры записей неверно истолкованы. Хаотично расставлены печати. Зольдбух выдан в 1943 году на бланке 1939 года (которых было выпущено очень мало) вместо бланка 1940 года, при этом запись об отпуске, заверенная печатью, датирована 1942 годом, в то время как в оригинальном зольдбухе данная запись печати не имеет, поскольку перенесена из старого зольдбуха или из личного дела.
3. Не считаю корректным, ссылаясь на конкретный зольдбух конкретного человека, приводить его в изменённом виде. Либо полностью без изменений, либо лучше полностью сфантазировать.
4. Данная продукция предлагается заполненной на компьютере, то же самое (не уверен, но похоже) относится и к печатям, что для реконструкции неприемлемо.
Вывод: рекомендую заказывать чистые бланки и заполнять самим, предварительно изучив вопрос, либо же, если согласны на компьютерное заполнение, при заказе чётко указывать что и куда должно быть записано.
Помните, никто не сделает за вас лучше, чем вы сами!
#5
Goldsych
-
- Пользователь
-
- 115 сообщений
Сержант
- Город:Беларусь,г.Гомель
Отправлено 29 марта 2009 - 22:36
Что-то оно не скачивается...Электронная книга Анатомия Soldbuch. Комментарии по заполнению солдатской книжки (2,17mb).
Скачать можно здесь.
можешь скинуть сюда,плиз?
Сообщение отредактировал Goldsych: 29 марта 2009 - 22:38
