почему присутсвует надпись на немецком языке в удостоверении командира РККА

коллеги, почему на штампе о браке в удостоверении надпись на немецком языке?

Потому что удостоверение вместе с владельцем побывало в оккупации ..и этот штамп подтверждает законность записи гражданского брака, окк. адм. властью.

Сообщение отредактировал zugfurer: 22 мая 2020 - 20:58

Продвинутый, однако, владелец  удостоверения - 5 июля (через две недели войны) сдал по накладной свой табельный огнестрел, и спокойно остался дожидаться носителей европейской культуры и христианских семейных ценностей))))

 А господа (херры) любезно офрмили с немецкой педантичностью законный брак капитулянта. Вот это красота!

Вероятно потому, что брак был зарегистрирован в АССР Немцев Поволжья, двойные надписи в советских документах характерны для национальных республик, автономий и тп

Даже при том что республика была упразднена в конце августа 41 года, штампики остались...

12 июня 1924 года немецкий язык был установлен в качестве второго языка делопроизводства и как язык обучения в школах. В тот период быстрыми темпами началось строительство народного образования среди немцев Поволжья и создание государственного издательства АССР Немцев Поволжья.

АССР Немцев Поволжья была одной из первых в СССР автономных республик сплошной грамотности: в АССР НП насчитывались 171 национальная средняя школа, 11 техникумов, 3 рабфака, 5 вузов. Кроме того, имелось 172 колхозных клуба, домов культуры, Немецкий национальный театр и детский театр. Издавалась 21 газета на немецком языке^[2].

 

Еще бы посмотреть  все остальные записи о  прохождении  службы.. А так рано что то утверждать с уверенностью.

Сообщение отредактировал zugfurer: 22 мая 2020 - 22:30

http://www.podvignar...avDetailManCard

Геройский самоходчик! Беру назад свой неуместный выпад об оккупации, и искренне раскаиваюсь!

Геройский самоходчик! Беру назад свой неуместный выпад об оккупации, и искренне раскаиваюсь!

Думаю ваш "выпад" можно отнести скорее в адрес версии об оккупации, чем в адрес владельца удостоверения.

 Осталось только опровергнуть версию об оккупации..   Бабушка супруги до сих пор имеет штамп с курицей на свастоне, в свидетельстве о  рождении с 41 го года, но в предательстве  замечена не была, хоть и немка..

Где служил капитан Сергеев на момент заполнения бланка удостоверения? - в 1-м ЛКАУ.
Куда 1ЛКАУ эвакуировали из Ленинграда, в 1941 году? - в город Энгельс, в бывшую столицу АССР НП, еще какие то сомнения есть по поводу оккупации и штампика? А ведь все написано в удостоверении личности, чтобы разобраться...

В 1937 г. в связи с ростом военной угрозы срок обучения был увеличен до 2 лет, Школа была переименована в Первое Ленинградское артиллерийское училище им. Красного Октября, сокращённо - 1ЛАУ и с таким названием и дополнительными боевыми наградами существовало до 1995 г. (1937 г. - орден Красного Знамени; 1943 г. - орден Ленина).
С началом ВОВ училище было эвакировано в г. Энгельс. Срок обучения сокращён до 6 месяцев. ЛАУ выпустило несколько тысяч офицеров-артиллеристов, 50 из них стали Героями Советского Союза.
В сентябре 1945 г. училище вернулось в Ленинград.

Образец свидетельства о браке. Бланк изготовлен в Саратове

Сообщение отредактировал Вольноопределяющийся: 24 мая 2020 - 09:56